翻译硕士呢？同声传译是怎么做的？求农业英语专业的朋友翻译一时，做个同传翻译加拿大留学怎么样翻译加拿大留学怎么样？现在很多来这里学习的学生，平时学的都是商科什么的，其实就是商科。其实耳机后面还有一群人在努力，他们是会议的同步声音翻译。
建议参加口译资格考试的培训。首先，考试分为英语口译和笔译。口译和笔译证书分为三个等级，有六种资格考试。口译考试分为四个部分:初级口译、中级口译和高级口译。初级水平第一部分是英汉翻译，5个简单句，共10分。第二部分是汉译英，5个简单句，总分10分。第三部分是英汉翻译。一段对话包含250字左右，总分40分。第四部分是汉英翻译，一段对话，250字左右，总分40分。
中级第一部分是英汉翻译，一段对话大概250300字，共20分。第二部分是汉译英。一段对话约250300字，总分20分。第三部分是英译汉，300字左右的短文，交替传译，共30分。第四部分是汉英翻译，300字左右的短文，交替传译，共30分，共100分，时间40分钟。高级课程第一部分是英汉翻译，400字左右的短文，交替传译，共20分。
是的，同声传译人员需要相关证书才能上岗。根据AIIC(国际会议口译员协会)的规定，一名同声传译人员只要翻译传达了演讲者80%的内容(90%~100%的同声传译几乎不可能)就合格了。很多人平时语速很快，往往只注意自己的发言，甚至夹杂着世界各地的口音和方言，所以同声传译人员不得不调动自己所有的知识储备和经验全力以赴。
同声传译翻译你需要参加培训，通过一系列考试，才能颁发证书。以下是解释:专业培训对同声传译的专业性要求较高，如中国同传网、面向联合国的同传培训班、对外经济贸易大学在职研究生口译培训班、欧盟口译培训班、新东方等非政府组织。现将北外、上外招生情况介绍如下。同声传译是最难的活动之一翻译，不是每个人都能做到的。
